A druida, Csodaturmix lepottyan a fáról, így kénytelen belátni, hogy felette is eljárt az idő. Ám egyedül csak ő ismeri a mágikus főzet receptjét, így ahhoz, hogy tudását tovább adhassa, utódot kell találnia. De nem mindegy kit! Csakis az arra érdemes, megfelelő fiatal druida jöhet szóba, ezért útnak indul Asterixszel és Obelixszel az oldalán. Azonban egy dologgal nem számol: túl sokan szeretnék megszerezni a varázsfőzet receptjét, és ezért képesek bármit megtenni. Rádiós ok