Mikor a háza megsemmisül, Harald haragra gerjed János herceggel szemben. Robin tanácsára beköltözik a faluba, hogy addig se legyen láb alatt, amíg zajlik az újjáépítés. A falubeliekkel való találkozás mulatságosabbnak bizonyul, mint gondolta. A házépítéshez szükséges anyag beszerzéséhez pedig elkél egy kis találékonyság.