4. évad 4. rész
C.J. barátja, John Cort újra visszatér a vízimentőkhöz, de nagyon furcsán viselkedik, és ez aggodalommal tölti el C.J.-t. Meg vannak róla győződve, hogy rosszul lát, de John nem akar orvoshoz menni. Mégis sikerül rábeszélni egy kivizsgálásra, melynek során megállapítják, hogy soha többé nem dolgozhat vízimentőként, sőt látása fokozatosan romlani fog, míg teljesen meg nem vakul. John közli C.J.-vel: végleg elmegy, mert egyedüllétre van szüksége, hogy feldolgozza a történteket.
A napfényes Kalifornia fürdőzőktől hemzsegő partszakaszán teljesítenek kemény és felelősségteljes szolgálatot a parti őrség életmentői. Mindannyian fiatalok, lelkesek, ki komolyabban, ki könnyedébben fogja fel feladatát.