A nagyszülei tengerparti nyaralójába látogat Caillou és izgatottan várja, hogy kipróbálhassa az óceánban való úszást, de idejét azzal tölti, hogy azokra a dolgokra összpontosít, amelyeket másképp csinálnak nagyszülei, mint az anyukája és az apukája.