A borzok számára a mákvirág-nap jelenti a nyár kezdetét. Jolanda, az ikrek és Ribiszke mamája ebből az alkalomból egy különleges csemegét készített családjának, amit mindenki nagyon imádott. Tihamér elhatározza, hogy ezen a napon elkészíti a finomságot, de nem találja meg a titkos receptet. Az erdei állatok támogatják őket, hogy végül elkészüljön az édesség, ami a borz családot Jolandára emlékezteti.