2. évad 2. rész
René fölöttébb gondterhelt, amióta főbelőtték. No nem a németektől, sőt nem is a francia ellenállástól retteg, hanem a feleségétől. Az "özvegynek" ugyanis minden valamirevaló férfi a nyomában van, mert majd megvesznek... a vendéglőért. Nincs mit tenni, René kénytelen udvarolni Edithnek, hogy újból elvehesse a feleségét feleségül. Eközben a "Bukott madonna a nagy didikkel" további bonyodalmakat okoz: Herr Flick egy kolbászba rejti az eredetit és egy másikba a másolatot. A kamrában így egymás mellett lóg Herr Flick kolbásza, a hamis kolbász és a vacsorakolbász.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.