3. évad 3. rész
Maria _ miközben Gruber hadnagyhoz viszi a valódi Madonnát, hogy a hadnagy másolatot tudjon róla készíteni _ Von Klinkerhoffen tábornok fogságába kerül. A tábornok a valódi festményt tartalmazó kolbászt a szekrénybe akasztja, Mariát pedig túszként a kastélyban tartja. Edith asszony, aki valaha szobalány volt a kastélyban, ismeri a kastély alatti titkos folyosót. Renével együtt elindulnak, hogy kicseréljék az álkolbászt egy valódira. Ugyanezt teszi azonban Herr Flick megbízásából Helga is, valamint Gruber hadnagy, és persze az ezredes és a százados is. Sőt, Yvette is útban van a kastély felé, amely szokatlanul népesnek tűnik ezen az éjszakán.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.