5. évad 2. rész
Szegény, bátor René, aki legújabb küldetéséből kifolyólag kénytelen megint csak nőnek öltözni, szerencsésen megmenekül. De alig van ideje az örvendezésre, mert Michelle _ tudják, aki mindent csak egyszer mond el _ ismerteti a következő feladatot: le kell fényképezni a kastélybeli széfet, amelyben az angliai invázió terve van. Herr Flick _ jutalmul, amiért segédkezett a kiszabadításában _ meglepi Helgát két mozijeggyel Herr Stan és Herr Pan filmjére, ám Helgának éppen Von Klinkerhoffen tábornokkal van randevúja...Mindennek a tetejébe közeledik a brit légierő.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.