5. évad 4. rész
René és Leclerc azon dolgozik, hogy a széfet felrobbantsák. Edith asszony, hogy elterelje a figyelmet, egy füstbombát dob be a kéménybe _ sajna, nem a megfelelő kéménybe. A kastélyban tűz üt ki, a füst fojtogató és a kavarodás mindent elsöprő. Mindennek a tetejében René és Leclerc a széfben nem a haditervet találják meg, hanem a Bukott Madonnát és a Csorba Vázát Napraforgókkal. Mégpedig az eredeti példányokat. Von Klinkerhoffen tábornok őrjöngve keresi a tolvajokat. Nincs egyedül, a kommunista ellenállás is feni a fogát a kollaboránsokra. René megint nagy bajban van.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.