5. évad 18. rész
Kiderül, hogy a lopott Gestapo-pénz hamisított. Mindenki szabadulni akar a zsákmánytól. Von Strohm ezredes fondorlatos terve alapján Bertorelli kapitány nyakába, pontosabban a nadrágjába varrják az egészet. Elküldik a kapitányt a pénzzel teli nadrágban René kávézójába, majd névtelen bejelentésben értesítik Herr Flick-et, hogy René kávézójában talál egy tollas kalapot viselő egyént, aki nagy értéket rejt a nadrágjában. Csakhogy közben Leclerc is befut a kávézóba, Michelle pilóta-szöktető tervének megfelelően párnatöltőnek álcázva, tollas kalappal a fején... Ismét teljes a zűrzavar.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.