Darrell Ward és Lisa Kelly bővítenék a vállalkozást, ezért Albertába indulnak az úgynevezett "halálúton", míg Art Burke egy olyan átkelőhöz ér, ahol tavaly majdnem elvesztette az életét.