Már Miami sincs biztonságban! Lassard kapitány elnyeri az évtized rendőrének járó díjat, s vele együtt az utazás lehetőségét ám ahogy az lenni szokott, Lassard egy bűntény közepében találja magát.