3. évad 3. rész
Georgiana, Samuel, Charlotte és Mary Londonba utaznak a tárgyalásra, ahol Lockhart ügyvédje nem kíméli a lány érzékenységét. Közben odahaza Arthur és Lord Montrose barátsága szorosabbra fordul. Lady Montrose eltökélten összehozná leányát Colbourne úrral. Tomnak nem sikerül lebeszélni Pryce-ot a szegénynegyed lerombolásának tervéről. Edward kitartóan teszi a szépet Augustának.