2. évad 13. rész
Közelednek az ünnepek, és a karácsonyi hangulat lassan az egész állomást áthatja – kivéve Eddie-t, akit nemcsak az éves jelentések nyomasztanak, de elvi okokból is elutasítja a szeretet ünnepét. Kollégái azonban eltökélten próbálnak mosolyt csalni "Kapi" arcára, és mindent megtesznek, hogy őt is magukkal ragadja az ünnepi varázs.