Surinak elege van abból, hogy ő a legkisebb a csapatban. Sokkal többet szeretne tenni az erdőért. Barátai éppen azt magyarázzák neki, hogy a felnőtté válás időbe telik, amikor is meghallják a "cru-cru" hívószavát. Ezúttal egy folyami delfinnek van szüksége segítségre, miután kitalálta, hogy átúszik a Pororokán (a folyó és a tenger veszélyes áramlatán), anélkül, hogy arra készen állna. A torkolat hullámjait csak kifejlett delfinek képesek meglovagolni, Beto pedig még kicsi. Ezt onnan látni, hogy szürke, és nem rózsaszín, mint a felnőttek. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy Suri _ mivel meggyőződése, hogy már elég nagy _ egyedül igyekszik orvosolni a problémát, és kishíján vízbe fullad! Surit Beto menti meg, míg rajta Tainá és a barátai segítenek. A delfin ezután észreveszi, hogy uszonyai elkezdtek rózsaszínűvé válni, de ennek ellenére Beto és Suri is megtanulja, hogy a felnőtté váláshoz nem csupán idő, türelem is kell.