Suri szeretne megtartani egy katicabogarat. Tainá elmagyarázza neki, hogy az állatokat nem szabad kisajátítani. Ahogy beszélgetnek, a "cru-cru" riasztására lesznek figyelmesek: Juju, a kis kék arapapagály eltűnt! A csapat megígéri a vigasztalhatatlan ara mamának, hogy megtalálják a picinyét, és el is indulnak a rejtény nyomában. Kisvártatva rájönnek, hogy egy fiú csalta kelepcébe a kis arát, de nem egyedül őt, több más erdei állatot is. Tainá nagy nehezen megérteti vele, hogy ezeknek az állatoknak a vadonban van a helyük, a fiú pedig elengedi Juju-t és csapdába esett társait. Tainá és csapata összebarátkozik a vörös hajú fiúval, aki immár odafeigyel a természetre.