5. évad 10. rész
Niles felbosszantja magát azon, hogy Fran a családjával ugyanazon a hétvégén utazik el a Niagara-vízeséshez, amikor ő szeretne pihenni. Úgy fizeti vissza a kölcsönt, hogy vészjósló szövetséget köt C.C.-vel, hogy átejtsék Frant. Niles kompromisszumot ajánl: vigye el Maxwellt (és a gyerekeket) magával a Niagarához, ahol remélhetőleg Maxwell elég inspirációt meríthet a környezetből a lánykéréshez.