6. évad 2. rész
Fran szeretné, ha az első otthon együtt töltött éjszakájuk különleges lenne, azonban mikor férje rászól az ágyban, hogy vegye lejjebbre hangerejét, Fran megsértődik és hazamegy. Mrs. Sheffield úgy érzi, már most zátonyra futott házasságuk, de Sylvia megnyugtatja, hogy szó sincs róla, csupán nyitottnak kell lenni kompromisszumokra, hisz ez minden tartós kapcsolat alapja, s Niles is ugyanezzel a tanáccsal látja el munkáltatóját. Azonban úgy tűnik, egyiküknek sem egyszerű az alkalmazkodás.