6. évad 9. rész
Miután Fran gondolatai egyre csak akörül forognak, hogy miért nem esik teherbe, Maxwell kihívja Dr. Reynoldsot, hogy beszéljen feleségével. A doktornő azt javasolja páciensének, hogy engedje el a terhesség gondolatát, hiszen így csak rontja az esélyeit, és inkább kösse le magát valamivel. Maxwellnek tetszik az ötlet, így ráveszi Frant, utazzanak el Aspenbe az elnök hálaadásnapi vacsorájára, hogy lazítsanak egy kicsit.