8. évad 12. rész
Gideon Hale egy 9 éves fiú, akinek beszédhibája van; dadog. A walnut grove-i iskolában mindenki csúfolja, kivéve Jamest. James úgy dönt, hogy védelmébe veszi Gideont és barátja lesz. Azonban, amikor Gideon nem figyel, James (habár kelletlenül) a csúfolódásba beszáll. Sajnos James nem veszi észre, hogy Gideon mindezt hallja. Gideon rájön, hogy James is csak olyan, mint a többiek, és könnyek közt elfut. Amikor fiuk nem tér haza, a Hale házaspár aggódni kezd, és segítséget kér az Ingalls családtól, hogy keressék meg a fiút. James rádöbben, mit tett, és szörnyen bánja. Charles úgy dönt, hogy elviszi Jamest egy áruszállításra Sleepy Eye-ba, hogy elterelje a figyelmét. Út közben egy vad farkas követi az Ingalls szekerét, és velük marad a táborban. Később Sleepy Eye-ban két rabló meghallja, hogy Ingalls-nak rengeteg pénze van (a szállítmány díjaként), és elhatározzák, hogy éjjel kirabolják őket a szállodában. Azonban a farkas _ aki továbbra is követi az Ingalls családot _ elűzi a rablókat, mielőtt betörhetnének Charles szobájába; Charles és James sosem tudják meg, mi történhetett volna. A farkas később újra felbukkan, amikor egy medve megtámadja Charles-t és Jamest. Eközben Caroline rátalál Gideonre és meggyőzi, hogy térjen haza. Végül James bocsánatot kér Gideontól; bár a Hale házaspár még nem kész elfogadni azt teljesen, a farkas, aki végig az Ingalls család nyomában maradt, megjelenik, és gyorsan összebarátkozik Gideonnal. Mr. Hale felismeri, hogy James őszintén bocsánatot kér, és minden megbocsáttatik.
A sorozat egy farmon élő család és a Minnesota állambeli Walnut Grove település lakóinak életét mutatja be az 1870-es, 1880-as években.