4. évad 9. rész
A család továbbra is felosztja egymás közt Hans munkáját. Lisbeth egyre fáradtabb, Lillinek más dolga is lenne, Klara egyelőre nem tér vissza Rómából, Hans gyógyulása messze van, erre már Martin sem tudja a megoldást. Újra felbukkan Distelmeier szomszéd, aki bejelenti, hogy megvenné a gazdaságot. Martin egyelőre elhalasztja a döntést, és inkább elmegy Lena Imhoffal borozni, végül ott is alszanak a panzióban, bár szigorúan külön szobában. Közben Peter Leissner új májra vár, amit csak a bátyja adhatna neki, ha nem épp vele csalná a felesége.
Utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza szülőfalujába. Régi mentora rá akarja venni, hogy legyen ő az új helyi doktor.