4. évad 12. rész
A kis Jonas kómában fekszik. Hans Grubert nagyon megviseli az eset. Susanne egész nap a kórházban ül, míg Lisbeth dolgozik a vendéglőben. A történtek azonban nem gátolják meg Hansot abban, hogy eladja a gazdaságot. Distelmeier már kért is egy új időpontit a jegyzőtől, mikor Jonas hirtelen magához tér. Kerstin Eberl solymásznál közben megjelennek a Huntington kór tünetei. A lány azonnal szakít a barátjánál, de Martin nem biztos benne, hogy valóban ennyire közel lenne a halála.
Utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza szülőfalujába. Régi mentora rá akarja venni, hogy legyen ő az új helyi doktor.