9. évad 5. rész
Martin mindennapjait megnehezíti, hogy lelkiismeret-furdalása van, amiért hazudott, és azt mondta a biztosítónak, hogy Arthur Distelmeier józan volt a tűz estéjén. Még kellemetlenebbül kezdi magát érezni, mikor észreveszi, hogy Rike, a biztosítótól flörtölni kezd vele. Katharina Herz- hirtelen elájul, Martin a vízhajtóra gyanakszik, de végül kénytelen közölni az ismert énekesnővel, hogy agydaganata van. A jóindulatú tumort operálni kell, de a műtét után Katharina megsiketül. A nő nemcsak a hallásáért aggódik, hanem attól is tart, hogy a férje így ismét közelebb kerülhet Billéhez, akivel már korábban is viszonya volt, és aki szintén fellépne az ellmaui jubileumi koncerten.
Utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza szülőfalujába. Régi mentora rá akarja venni, hogy legyen ő az új helyi doktor.