9. évad 6. rész
Peter Geis megkéri Hansot, hogy segítse ki a túraszervező cégénél, mivel szeretne minél több időt a kómában fekvő felesége mellett tölteni. Hans szívesen vállalja a feladatot, azt hiszi, hogy Lilli örömmel dolgozik továbbra is a gazdaságban, nem veszi észre, hogy a lánya nem érzi jól magát a tehenek között. Alexander nem szeretne gyereket, de Vera elérkezettnek látja a percet és nagy erőkkel dolgozik a párja elcsábításán. Martin újabb hívást kap Rike Jägertől, most azonban nem a biztosításról van szó, hanem egy becsípődött csigolyáról. A vizsgálat alatt csak úgy repkednek a szikrák orvos és betege között.
Utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza szülőfalujába. Régi mentora rá akarja venni, hogy legyen ő az új helyi doktor.