Nicolas és Marie-Edwige kitalálja készítenek egy csoportképet, hogy legyen mire emlékezni, ha vége a vakációnak. Ám Nicolas apukája nem akar a fiának fényképezőgépet venni, de anyukája elárulja a titkot, mivel tudja mégis rávenni apukáját a vásárlásra.