4. évad 6. rész
A Heck család semmiképp se mondható átlagosnak. Frankie és Mike három gyereket nevelnek. Ott a kétballábas csúnyácska, fogszabályozós Sue, akit semmilyen csapatba nem vesznek fel, hiába próbálkozik, Axl igazi kamaszfiú, sehogy se lehet rávenni, hogy ne alsónadrágban járkáljon otthon, és az okoska Brick, a legkisebb fiú, aki kissé fura, és egyáltalán nem képes beilleszkedni a korosztályába. A 4. évad A Heck család csodálatos nyárra készül jól megérdemelt nyaralással megkoronázva. A szép tervek azonban kártyavárként dőlnek halomba, és napról napra egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy csak a napsütést találták el a nagy tervezés során.