3. évad 2. rész
June segít a Mártáknak _ a gileádi totalitárius, a nőket elnyomó rendszer ellen küzdő rejtélyes ellenállási mozgalom tagjainak _ egy veszélyes feladat végrehajtásában, miközben megpróbál kapcsolatot teremteni az istenfélő és megbízhatatlan új sétáló társával. Eközben a Kanadába menekült Emily és Luke beilleszkedési problémákkal küszködnek, és igyekeznek alkalmazkodni az új életükhöz, a megváltozott körülményekhez.
June egy veszélyes vállalkozással segíti a Mártákat, miközben próbál eligazodni új sétapartnerével való kapcsolatában, aki jámbor, de megbízhatatlan.