3. évad 4. rész
Fred és Serena Joy Waterford házassága romokban hever. Most, hogy már nem a szolgálólányuk, June megpróbál közvetítő szerepet betölteni a kapcsolatukban. Még mindig okozhatnak problémát az életében, de már nem lakik náluk. A Putnam házban Mrs. Putnam, a férje kétségei ellenére engedékenyen viselkedik Janine-nal. Amikor Janine kiborul, June próbálja megvédeni. Lydia néni azt szeretné, ha kemény nyilvános büntetést kapna.
June arról tárgyal Waterfordékkal, hogy kössenek fegyverszünetet megromlott kapcsolatukban. Janine átlépi a határt a Putnam családnál.