3. évad 5. rész
Kanadában Emily végül találkozik Sylviával és a fiával, Oliverrel. A találkozás kínosra sikeredik, mély szakadék tátong közöttük. Csak nehezen oldódik a köztük lévő feszültség. June és Serena Joy egy kinyilatkoztatással birkóznak, ahogy June megpróbálja megnyerni az asszonyt az ügyének. Eközben Kanadában Luke gondoskodik Nichole-ról. Mindez olyan eseményhez vezet, aminek előre nem látható, messzemenő következményei lesznek.
June és Serena igyekeznek megbirkózni azzal a ténnyel, hogy Luke gondoskodik Nichole-ról Kanadában, ez azonban egy olyan eseményhez vezet, amelynek hosszú távú következményei lesznek.