2. évad 11. rész
Orlando Tagliavini, a falu zenekarának hegedűse nem jelenik meg a próbán. A felesége találja meg a tóparton holtan. Valaki leütötte és vízbe fulladt. Vincenzo megindítja a nyomozást, több gyanúsítottja is van. Giorgio életveszélyes vállalkozásba kezd, egyedül akarja megmászni a Vörös Sziklát, ahol már több hegymászó is életét vesztette. Chiara megpróbálja lebeszélni, Miriam azonban bíztatja. Franz találkozóra hívja Astridot. A lány reménykedni kezd az újrakezdésben, de végül csalódnia kell.
Pietro felesége halála után elvonul egy hegyi falucskába, ahol egyszemélyes hatóságként mindenki őt tekinti a helyi rendőri szervnek és mint ilyen, furcsa esetekkel találkozik.