4. évad 5. rész
1940 húsvét: eljött a tavaly és minden korábbinál több örömre ad okot Darrowby közösségének összejövetele _ az Európában folyó háború ellenére _ ahogy visszatérünk a bájos Yorkshire-i falu békés mennyországba, hogy újra találkozzunk mind a régi, mind az új barátságos emberekkel, és a kisebb-nagyobb állatok seregletével. James örömmel vette feleségül Helen Herriot-t, és még mindig a Skeldale ház fölötti emeleti lakrészben laknak, mivel életüket bizonytalanság árnyékolja be; a szeszélyes főállatorvos, Siegfried Farnon hiányolja öccsét, Tristant, miután búcsút kellett vennie a háborús szolgálatra vonattal induló Tristantól _ pont ez volt az, amitől háborús veterán bátyja próbálta megóvni.