5. évad 5. rész
A karácsonyi különkiadás után három hónappal, a negyedik éved állati bolondozásai után ismét találkozunk népszerű szereplőkkel a dicsőséges Yorkshire Dalesben; James és Helen élete új vizekhez és szerepekhez vezet, és Skeldale-éknél mindenki hozzászokik, hogy baba él a házban. A domború hegyek és Darrowby idilli utcáit az európai háború árnyai leselkednek, de a sötétséget mindig ellensúlyozza a Skeldale család melegsége és humora, ez az ötödik évad nyitánya.