2. évad 6. rész
James végre rászánja magát, hogy megkérje Helen kezét, majd Helen apjánál is tiszteletét teszi, aki neki adja a felesége jegygyűrűjét, hogy azzal jegyezze el a lányt. James szülei látogatóba érkeznek, abban a hitben, hogy a fiuk vissza fog térni Skóciába. James végül elmondja nekik az igazságot, hogy Yorkshire-ben marad és megházasodik. Tristan egy asszonyon segít, akinek a kutyáját elütötte egy autó.