3. évad 5. rész
1939. tavasza: nagy változások történnek Skeldale-ben, és mindenkinek meg kell tanulnia alkalmazkodni. Tristan mostanra szakképzett állatorvos, James és Helen kapcsolata új szakaszba lép, praxisuk is fejlődik. Miután Siegfried üzlettársává válik, James további felelősséget vállal a Mezőgazdasági Minisztérium szarvasmarha tuberkulózis tesztelési eljárásában. A nem várt kihívások a legvégsőkig feszítik a húrt. A fenyegető II. világháború közeledtével a teljes Skeldale családnak át kell gondolnia céljait Darrowby-ban és azon túl is.