2. évad 2. rész
Közeledik a tavaszi bál napja, amely a rendelő mindhárom állatorvosát nehéz helyzetek elé állítja, amennyiben meg kell osztaniuk figyelmüket a betegeik és szívük hölgyei között. A glasgowi állásajánlatot mérlegelve, James arra a felismerésre jut, hogy egy dolog tartja csak Yorkshire-ben, a lehetséges közös jövő Helennel, ennek érdekében azonban képtelen elszánni magát határozott lépésekre. Miután Tristan és James is őszinte kritikával illette, Siegfried mindenáron bizonyítani akarja, hogy képes a megújulásra.