1. évad 4. rész
Wade úgy dönt, hogy egy nap erejéig felcseréli a párosokat, és azzal a feladattal bízza meg az újoncokat, hogy a nap folyamán tudjanak meg egy féltve őrzött titkot a kiképzőikről. Nolan Lopezhez kerül, akiről senki sem feltételezné, hogy bármit is rejteget, ám amikor egy szökött bűnöző nyomába erednek, rájön a titkára. Eközben Jackson újra leblokkol egy lövöldözésben, amit Bradford nem akar szó nélkül hagyni.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.