5. évad 7. rész
John Nolan és Celina egy lövöldözés szemtanúja lesz, de amikor rájönnek, hogy az áldozat nem is a lövöldözésben vesztette életét, tovább nyomoznak. Bailey hazatér, de a lánykérés óta nem igazán találja a helyét, ezért Nolan megpróbálja kideríteni, hogy mit tehetne azért, hogy kedvese komfortosabban érezze magát. Mindeközben Lopez és Harper Lucy segítségét kéri egy olyan gyilkosság felderítésében, amelyben egy helyi bolttulajdonos halálát egy gengszterbandával hozzák összefüggésbe.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.