5. évad 12. rész
John Nolant és Celinát arra kérik fel, hogy álljanak őrt egy kórháznál, mivel egy veszélyes rabot hoznak műtétre, de a két rendőr azt gyanítja, hogy többről van itt szó, mint ami elsőre látszik. Mindeközben Aaron ráveszi Lopezt és Harpert, hogy segítsenek neki kivizsgálni egy betörés-sorozatot, Tim és Lucy pedig azt gondolja végig, hogy miként fogja a titkos kapcsolatuk befolyásolni a munkájukat. Lopez váratlan híreket kap.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.