1. évad 20. rész
Bishop hivatalos megrovással megússza az ellene folytatott eljárást, miután felfedi Ruiz nyomozó hivatali visszaélését. Az újoncok a vizsga napján először járőrözni mennek, majd ezután jön az írásbeli vizsga. Nolan a legrosszabbra számíthat, Williams parancsnok ugyanis pikkel rá. A belbiztonság megtudja, hogy egy nacionalista csoport tevékenységének köszönhetően a várost halálos járvány fenyegeti. Egy helyszíni átvizsgálás során Bradford érintkezik egy fertőzöttel.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.