2. évad 5. rész
Minden újoncnak be kell szerveznie egy téglát, és ezúttal Jackson is kimehet terepmunkára azzal a feltétellel, hogy ha nem teljesíti a küldetést, távoznia kell a rendőrségtől. Nolan új kiképzőtisztje, Harper harcba száll a kislánya felügyeletéért a bíróságon, és a győzelem érdekében mindent megtesz, hogy idillikus anyának látszódjon. Közben Nolan fia bemutatja a menyasszonyát, akiről kiderül, hogy a múltban egy súlyos bűncselekmény részese volt.
A kiképzés második szakaszában az újoncoknak az a feladata, hogy találjanak egy saját informátort. Nolan hamarosan rájön, hogy nincs két egyforma informátor.