3. évad 2. rész
Lopez végre megkapta a nyomozói kinevezését, ami azonban Jackson számára nem éppen a legkedvezőbb. Már csak 25 nap van hátra a kiképzésből, ám ez az időszak a legveszélyesebb minden újonc számára. Stanton kiképzőtiszt veszi át az állapotos Lopez helyét, aki szeretne legalább egy sikeres ügyet lezárni, mielőtt kiderül, hogy állapotos. Chen megdöbben, hogy egy 17 éves lány ellopta a használt autóját, és lakásként használja.
Egy közösségi rendészeti központ élére nevezik ki Nolant és Harpert azzal a céllal, hogy újraépítsék a központ hírnevét.