3. évad 6. rész
Nolan elkezdi a főiskolát, ahol elsőként arról tanul, hogy milyen diszharmonikus viszonyban áll az etika a joggal. Az újoncok és kiképzőik őrzik a Kaliforniai Titkos Akciók Szövetségének a konferenciáját, ahol a fedett zsaruk találkoznak évente egyszer. A feladat különösen veszélyes, mivel a szervezett bűnözés vezetői minden trükköt bevetnek, hogy felfedjék az ügynököket. Chen kedvet kap a fedett bevetésekhez a Harpert lehengerlő előadásának hallatán.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.