1. évad 19. rész
Néhány nappal az újoncok záróvizsgája előtt Bradford és Lopez elmondja, hogy Lucynak hét, Jacksonnal pedig négyféle bűncselekménynél kell még tapasztalatot szereznie, és mindezt az elkövetkező 48 órán belül. Mivel Nolannak nincs folyamatban lévő ügye, ezért őt irodai munkára rendelik, Talianak pedig a Belső Ügyosztály előtt kell megjelennie. Nolan viszont engedélyt kér, hogy Wolfe-fal mehessen terepre. Jackson és Lucy az utcai munka során fut össze Bennel, aki egy autótolvaj-banda legutóbbi áldozata. Nolan segít elkapni a tolvajokat, és megpróbálja bizonyítani Talia ártatlanságát a Belső Ügyosztálynál.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.