4. évad 13. rész
Nolan és Chen kénytelenek három lehetetlen küldetést is teljesíteni, ha biztonságban vissza akarják szerezni azt a rendőrségi helikoptert, amit egy tizenéves lopott el. Harper és Thorsen azt a feladatot kapják, hogy vigyázzanak egy elítélt rendőrgyilkosra, aki kórházba került, mert megsérült egy lázadásban. A rab sikeresen meggyőzi Thorsent az ártatlanságáról, aki kész segíteni, ám Harper figyelmezteti, hogy veszélyes játékba kezdett.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.