1. évad 15. rész
Az orosz balett hattyúcsapat érkezik a versailles-i udvarba, hogy Diane tiszteletére előadást adjanak. Az előadás egyik központi elemét a szökőkutak jelentik, de azok nem működnek. Belfort és Lupin kideríti, hogyan lehetne elindítani őket, ekkor azonban különleges felfedezést tesznek: a víz bizony nem áll korlátlanul rendelkezésre. Ráadásul van valaki, aki szabotálni szeretné az előadást.