1. évad 24. rész
Ariane nem bír magával, és az udvari biliárdasztalon élezi a karmait, ezzel pedig tönkreteszi azt. Lajos király éppen erre a napra szervez játékestet, így az állatoknak nincs sok idejük, hogy kitalálják, miként hozzák rendbe a széttépett szövetet.