1. évad 26. rész
Az uralkodó egy táncelőadással készül az udvar számára, melyre a menazséria állatai is hivatalosak. Diane Monsieur de Rastignasse-át szeretné felkérni kísérőnek, ám az oroszlán megsérül, így nehezen jár. Belfort és Lupin mindent megtesznek, hogy az állatok királya is részt vegyen az előadáson, de nincs könnyű dolguk a morgós oroszlánnal.