4. évad 11. rész
Nucky Thompson figyelmeztetik, hogy egy "görény" van a pincéjében. A főnök egy gyors, átfogó leltárt csinál. Egy figyelmeztető telefonhívást követően Chalky jobbnak látja, ha eltűnik a színről. Daughterrel az oldalán indul útnak, és hamarosan Wilmington környékén, Chalky egykori mentoránál, Oscar Boneau-nál találnak menedéket. Gillian a jövőjét tervezgeti. Az asszony azt fontolgatja, hogy eladja a házát, és az érte kapott pénzből új életet kezd Roy Philipsszel.
A könnyű pénz szagára összegyűlnek Amerika gengsztervilágának nagyágyúi. Mindannyian az illegális alkoholterjesztésből akarnak meggazdagodni, az érdekellentétek pedig hamar bandaháborúkhoz vezetnek.