Bonbon megtudja az anyukájától, hogy a legenda úgy tartja, a szivárvány tövében kincsre lehet lelni. Ráveszi Linettet, induljanak kettesben a keresésére. Az anya-fia expedíció rávezeti, hogy az igazi kincs más is lehet, mint amit elképzeltünk.