6. évad 3. rész
Brokenwood Kacsavadászainak Egyesülte készen áll a kacsavadászat új szezonjának megkezdésére. Nyolc ujj tekeredik a ravaszok köré, ahogy türelmesen várnak a kacsák röptére. Ám ekkor váratlan dolog történik. A reggel ködéből egy magányos vadászat ellenes aktivista evezik a kacsák közé, akik riadtan szárnyra kapnak. Lövések dördülnek, ám csak a tüntető, Leslie Garrett, bukik alá. Mivel senki sem vállalja magára a tettet, Mike és csapata egy rejtélyes, kilencedik vadászt sejt a ködben. Mike kénytelen új irányból megközelíteni az ügyet, miután képtelen felfedni kilétét. Vajon Leslie csupán gondatlan fegyverhasználat áldozata lett, vagy a kacsák sosem voltak a célkeresztben?
Mike Shepherd rendőrnyomozó megbízás alapján érkezik Brokenwoodba, az új-zélandi kisvárosba, ahol az emlékek _ akárcsak a gyűlölködés _ csírái mélyen gyökereznek.